Milka - REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

“Cu MILKA e usor sa fii Mos Craciun!“
organizate de S.C. Kraft Foods Romania S.A.
Perioada campaniei: 4 – 23 Decembrie 2009

Lista finala castigatori

Download PDF

Art. 1. Organizatorul

Organizatorul campaniei „Cu Milka e usor sa fii Mos Craciun” („Campania”) este S.C. Kraft Foods Romania S.A, cu sediul in Brasov, Str. Strada De Mijloc nr. 37A, inregistrata la Registrul Comertului Brasov, sub Nr.J08/74/1991, capital social 5,228,992 RON, Cod Unic de Inregistrare RO 1097530 si numar de operator 50 denumita in cele ce urmeaza „Organizator” sau „KRAFT”. Campania este organizata prin intermediul societatii City Promotions SRL cu sediul in Str. Delea Veche, nr. 51, sector 2, Bucuresti inregistrata in Registrul Comertului sub nr. J35/587/2001 capital social 6.200 RON, cod fiscal RO13893101 si numar de operator 14576 din 27.08.2009, denumita in cele ce urmeaza „Agentia”. Campania se va desfasura conform prevederilor prezentului regulament („Regulamentul”).

Art.2. Durata si locul de desfasurare al campaniei promotionale

Campania se desfasoara in perioada 4 - 23 Decembrie 2009, incepand cu ora 09:00 (ora de deschidere a magazinului) si inceteaza pe data de 23 Decembrie 2009 la ora 21:00 in toate magazinele CARREFOUR (Bucuresti: Carrefour Baneasa, Carrefour, Berceni, Carrefour Vitantis, Carrefour Colentina, Carrefour Militari, Carrefour Orhideea, Carrefour Unirea, Carrefour Vitan; Arad; Braila; Brasov; Buzau; Cluj-Napoca; Constanta; Focsani; Iasi: Carrefour Era si Carrefour Felicia; Oradea: Carrefour Lotus si Carrefour Era; Pitesti; Ploiesti; Sibiu; Suceava) si REAL (Bucuresti: Real Vitan, Real Berceni si Real Cotroceni; Arad; Brasov; Cluj-Napoca; Constanta: Real Nord si Real Sud; Craiova; Deva; Galati; Oradea: Real Calea Aradului si Real Episcopia; Pitesti; Satu Mare; Sibiu; Suceava; Targu Mures; Timisoara: Real Calea Aradului si Real Calea Sagului), magazine care comercializeaza produsele participante la campanie. Programul promotiei coincide cu orarul de functionare al magazinelor Carrefour si Real in perioada 4 – 23 decembrie 2009.

Orarul de inscriere in promotie, cand participantii vor gasi promoterii Kraft la standurile din magazine:

4 decembrie 2009: 15:00 – 21:00
5 si 6 decembrie 2009: 12:00 – 20:00
12 si 13 decembrie 2009: 12:00 – 20:00
17 decembrie 2009: 17:00 – 21:00
18 decembrie 2009: 15:00 – 21:00
19 si 20 decembrie 2009: 12:00 – 20:00
21 si 22 decembrie 2009: 17:00 – 21:00
23 decembrie 2009: 15:00 – 21:00

Art. 3. Drept de participare

Campania promotionala este deschisa oricarei persoane fizice cu domiciliul in Romania („Participantii”). Angajatii companiei Kraft Foods Romania S.A., ai distribuitorilor acesteia, ai companiei City Promotions SRL, ai magazinelor Carrefour si Real si ai altor companii implicate in campanie, precum si rudele de gradul I ale acestora (copii/parinti, frati/surori, sot/sotie) nu au dreptul de a participa la campanie.

Art. 4. Regulamentul oficial al campaniei promotionale

Regulamentul oficial al campaniei este disponibil oricarui solicitant in mod gratuit, la cerere, pe intreaga durata a Campaniei, dupa cum urmeaza:

La standurile promotionale Kraft organizate in fiecare din magazinele Carrefour si Real participante,
În urma unei solicitări scrise trimise la adresa Organizatorului din Brasov, str. De Mijloc, nr. 37A, sau la adresa de email consumator@krafteurope.com.

Prin participarea la aceasta campanie si prin semnarea talonului de inscriere in promotie, Participantii se obliga sa respecte si sa se conformeze tuturor termenilor, conditiilor si prevederilor prezentului regulament.
Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament urmand ca aceste modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntul prealabil de prezentare al acestor modificari pe site-ul www.milka.ro.

Art. 5. Produse participante

La aceasta campanie promotionala participa toate produsele Milka din gama de sezon (numite in continuare “Produse participante”):

Milka cadou Cana de Craciun 130g
Milka Napsuri Asortate 195g
Milka Figurina Mos Craciun 130g
Milka Mos Craciun Naps 161g
Milka Globuri de Pom 150g (Rosii, Argintii, Aurii)
Milka Mos Craciun 3X20g
Milka Bomboane de Pom 400g
Milka Bomboane Efervescente 75g

Este considerat pachet cu produse participante orice forma de ambalare de produse participante identice sau diferite, comercializate in diverse combinatii.

Art. 6. Mecanismul de desfasurare al campaniei promotionale

Pentru a participa la Campanie, participantii trebuie sa achizitioneze din magazinele Carrefour sau Real cel putin 2 produse Milka de sezon, in orice combinatie, pe un bon de casa in perioada 4 Decembrie 2009 – 23 Decembrie 2009.

Participantii vor pastra bonurile fiscale in original in vederea validarii, tragerea la sorti pentru desemnarea castigatorilor desfasurandu-se la 22.01.2010.

Pentru participarea la tragerile la sorti, Participantii trebuie sa completeze talonul cu numele, prenumele, adresa e-mail, telefonul si numarul bonului si sa il semneze. Talonul corect si complet se va introduce in urna special amenajata dupa casele de marcat. Taloanele introduse in urna devin proprietatea Organizatorului si nu vor fi returnate.

Art. 7. Conditii de validitate ale participarii la tragerea la sorti

Pentru ca participarea să fie validă trebuie îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:

Sa fi fost achizitionat cel putin 2 produse Milka de sezon, in orice combinatie, din magazinele Carrefour sau Real din tara, pe acelasi bon fiscal, in perioada 4 – 23 decembrie 2009
Talonul de participare să conţină datele personale ale participantului scrise in mod lizibil: nume, prenume, adresa e-mail, numărul de telefon, numar bon. Talonul de participare sa fie depus in urnele din magazinele Carrefour si Real din tara pana la data de 23 decembrie 2009, ora 21:00.
Talonul de participare sa nu fie deteriorat si in original (nu se accepta fotocopii).
Taloanele cu date incomplete sau cu date completate incorect vor fi invalidate, exceptie facand taloanele care nu au campul email completat.

Castigatorul este validat daca indeplineste cumulativ urmatoarele conditii:

Castigatorul sa poata fi contactat telefonic pentru confirmare in termen de 10 zile lucratoare de la data extragerii, respectiv in perioada: 25 ianurie- 05 februarie 2010
Castigatorul sa indeplineasca conditiile de participare de la art. 3 si cele din prezentul articol Castigatorul a confirmat telefonic ca detine bonul fiscal al carui numar l-a notat pe talonul de participare la promotie

In cazul in care castigatorul nu poseda la momentul inmanarii personale a premiului acesta va fi invalidat.

Art. 8. Premiile

Premiile acordate prin tragere la sorti sunt urmatoarele:

CARREFOUR

Denumire premiu	Nr. bucati	Valoarea premiului (RON per bucata, fara TVA)	Valoare totala premii (RON, fara TVA)
Corturi Skiuri Jachete de ski Rucsaci Ghiozdane Umbrele Caciuli Milka cu coarne Caciuli Milka cu pete 2009 Caciuli Milka cu pete 2008 Polare Geanta sport Milka	80 50 6 12 95 100 685 625 190 20 35	96,47 365,35 171,45 30,34 15,43 9,26 6,11 7,58 5,70 44,91 23,89	7.717,60 18.267,50 1.028,70 364,08 1.465,85 926 4.185,35 4.737,50 1.083 898,20 836,15

REAL

Denumire premiu	Nr. bucati	Valoarea premiului (RON per bucata, fara TVA)	Valoare totala premii (RON, fara TVA)
Corturi Skiuri Jachete de ski Rucsaci Ghiozdane Umbrele Caciuli Milka cu coarne Caciuli Milka cu pete 2009 Caciuli Milka cu pete 2008 Polare Geanta sport Milka	80 50 6 12 95 100 685 625 190 20 35	96,47 365,35 171,45 30,34 15,43 9,26 6,11 7,58 5,70 44,91 23,89	7.717,60 18.267,50 1.028,70 364,08 1.465,85 926 4.185,35 4.737,50 1.083 898,20 836,15

Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri/servicii si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor. Valoarea totala a premiilor este de 83.019,86 RON fara TVA.

Art. 9. Acordarea premiilor

In cadrul campaniei „Cu Milka e usor sa fii Mos Craciun!" tragerea la sorti va avea loc pe data de 22 ianuarie 2010 la sediul Agentiei City Promotions din Str. Delea Veche, nr 51, sector 2, Bucuresti.

Tragerea la sorţi pentru desemnarea castigatorilor se va efectua electronic in prezenţa unei comisii formate din reprezentanţi ai Organizatorului, Agentiei si va fi asistata de un avocat.

La tragerea la sorti participa toate taloanele de participare colectate din toate cele 22 magazine Carrefour si 22 de magazine Real din Romania si care indeplinesc conditiile stipulate in art. 3, 6 si 7. Se vor extrage 3.796 premii si 3.796 rezerve, cate 1.898 premii, respectiv 1.898 rezerve, pentru fiecare retea de magazine Carrefour si Real.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a apela la cate o rezerva in ordinea tragerii la sorti, in cazul in care castigatorul extras a incalcat termenele si conditiile prezentului Regulament, refuza premiul, nu poseda la momentul inmanarii premiului bonul fiscal in original sau nu poate fi contactat telefonic in termen de 10 zile lucratoare de la data extragerii la sorti, respectiv in perioada: (25 ianuarie- 05 februarie 2010). Dupa perioada de contactare telefonica a castigatorilor, respectiv 25 ianuarie - 05 februarie 2010, pentru cei invalidati(cei care nu raspund la telefon sau spun ca nu au pastrat bonul) se va apela la contactarea cate unei rezerve in 3 zile lucratoare, respectiv in perioada 8 – 10 februarie 2010. Daca dupa epuizarea lotului de rezerve premiile raman inca nedistribuite, acestea nu vor mai fi acordate, ramanand in posesia Organizatorului.

Lista castigatorilor si castigurile acordate vor fi facute publice de catre Organizator prin afisare pe site-ul www.milka.ro, la data de 12 februarie 2010 .

Art. 10 Intrarea in posesia premiilor

Premiile acordate prin tragere la sorti se vor inmana personal, intr-un termen de 30 de zile lucratoare de la data validarii castigului. Inmanarea premiilor se va face baza buletinului si a bonul fiscal. Datele din buletin trebuie sa coincida cu cele completate pe talonul de participare la promotie. Castigatorii vor semna un proces verbal de predare – primire in momentul intrarii in posesia premiului.
Orice eroare în datele personale furnizate nu atrage răspunderea Organizatorilor, acuratetea datelor de contact furnizate de participanti fiind in responsabilitatea exclusiva a acestora. Organizatorii nu sunt responsabili in cazul in care un concurent desemnat castigator nu poate fi contactat datorita numelui, adresei sau numarului de telefon incorecte/incomplete.

Reclamatiile referitoare la premiul castigat, ulterioare momentului semnarii procesului verbal de predare-primire nu vor fi luate in considere de catre Organizator.

Art. 11. Taxe si impozite

Organizatorul se obliga sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile constand in premiile obtinute de catre castigatori in conformitate cu prevederile art. 81 alin (1) din Codul Fiscal aprobat prin legea 571 din 22/12/2003, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorilor.

Art. 12 Intreruperea campaniei promotionale

Campania promotionala va putea fi intrerupta numai in caz de forta majora sau printr-o decizie a Organizatorului, dupa anuntarea prealabila a publicului.

Art. 13. Limitarea raspunderii

Organizatorul nu îsi asuma responsabilitatea pentru:

Taloanele deteriorate, incomplete sau ilizibile;
Participanţii care doresc depunerea taloanelor în afara zilelor şi a intervalelor orare stabilite;
Taloanele care nu conţin adresa Participantului, sau care conţin anumite date care nu permit trimiterea în bune conditii a premiului (de exemplu, conţin doar numele) sau nu permit confirmarea identităţii participantului;
Taloanele care conţin informaţii false ori vădit eronate (ex.nume incorect), si care nu îndeplinesc conditiile de validitate de la Art. 7;
Taloanele depuse in alte recipiente/alta urna decat cea existenta in magazinele participante la campanie;
Taloanele nedepuse in urna in perioada de desfasurare a campaniei;
Intarzierile in livrarea premiilor cauzate de intarzieri in prestarea serviciilor de catre furnizorii de servicii postale;

Art. 14. Prelucrarea datelor personale

Completarea si semnarea procesului verbal de primire a premiului instant în cadrul promoţiei sau/si completarea, semnarea si depunerea unui talon sau în scopul participarii la aceasta promotie prezumă luarea la cunoştinţă a regulamentului si consimţământul participantului pentru procesarea datelor sale cu caracter personal de către organizatorul promoţiei, în conformitate cu legea 677/2001. Kraft Foods România S.A. este înregistrat ca operator de date cu caracter personal nr. 50 la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal şi a operatorului său de Marketing Direct, în conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date ("Legea 677/2001").

Datele colectate şi prelucrate în cadrul promoţiei vor fi: nume şi prenumele, adresa de e-mail şi numărul de telefon fix şi/sau mobil al participanţilor,. Tuturor participanţilor la promoţie le sunt garantate drepturile în conformitate cu Legea 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, lege care oferă persoanelor vizate dreptul la informare, dreptul de acces la date, dreptul de intervenţie asupra datelor şi dreptul de opoziţie. Pentru exercitarea acestor drepturi, Participantii se pot adresa cu o cerere scrisă, datată şi semnată, către Departamentul Relaţii Consumatori, Str. De mijloc 37 A, localitatea Braşov, judetul Braşov.

Organizatorul va folosi datele personale doar pentru propriile activităţi de marketing. Organizatorul se obligă ca datele personale să nu fie difuzate către terţi cu excepţia operatorului de marketing direct al Kraft Foods Romania.

La cererea scrisă a participanţilor, datată şi semnată, expediată pe adresa Organizatorului, Braşov, Str. De Mijloc, Nr. 37A, acesta se obligă:

să îi confirme solicitantului dacă prelucrează sau nu date personale, în mod gratuit pentru o solicitare pe an;
sa rectifice, actualizeze, blocheze, şteargă sau transforme în date anonime, în mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conformă dispoziţiilor Legii nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date;
sa înceteze prelucrarea datelor personale ale solicitantului
Organizatorul se obligă ca la prima comunicare în scris pe care o va avea cu persoanele din baza de date astfel creată, să aducă acestora la cunoştinţă drepturile conform legii 677/2001.

Art. 15. Minorii si persoanele fara capacitate juridica

In cazul in care unul dintre castigatorii premiilor acordate prin tragere la sorti este minor (cu varsta sub 18 ani) sau o persoana lipsita de capacitate de exercitiu, aceasta este indreptatita sa intre in posesia premiului prin intermediul parintelui sau al tutorelui legal. Organizatorul este absolvit de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respectiv reprezentanului legal al minorului sau celui lipsit de capacitate juridical precum si de plata oricaror despagubiri sau solutionarea oricaror reclamatii legate de aceasta.

In cazul in care Castigatorul premiului se afla in imposibilitate de a se deplasa, predarea premiului se va face unei persoane imputernicite prin procura notariala special pentru acest lucru. Organizatorul este absolvit de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respective persoanei imputernicite prin procura notariala, precum si de plata oricaror despagubiri sau solutionarea oricaror reclamatii legate de aceasta.

Pentru scopul acestui Regulament forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi prevazut, controlat sau remediat de catre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa si a carui aparitie il pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin Regulament.

Art. 16 Litigii

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la campania promotionala se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti romane competente din municipiul Bucuresti.

Eventualele reclamatii legate de derularea Campaniei se pot trimite pe adresa Agentiei, Str. Delea Veche, nr. 51, sector 2, Bucuresti in termen de maxim 10 zile lucratoare de la data anuntarii publice a castigatorilor. Dupa expirarea acestui termen Organizatorul nu va mai lua in considerare nicio reclamatie.

Art. 17 Alte Clauze

Decizia organizatorilor în orice privinţă este finală şi aplicabila tuturor participanţilor. Prin participarea la promoţie, participanţii sunt de acord să respecte regulile şi alte condiţii stabilite de regulamentul oficial al promoţiei. În cazul în care Organizatorul constată că un câştigător nu a îndeplinit şi/sau nu a respectat condiţiile stipulate de regulamentul oficial al promoţiei, îşi rezervă dreptul de a suspenda oricând drepturile şi beneficiile ce revin câştigătorului, fără alte despăgubiri sau plăţi.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a oferi mai multe premii decat cele prevazute in prezentul regulament, iar premiile neacordate vor ramane in posesia organizatorului.

Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii promotionale.

S.C. Kraft Foods Romania S.A